Вопросы-ответы

РиЕлтор или риЭлтор?

Мы все привыкли к общепринятому обывателями (в основном в интернет среде) написанию "риЭлтор" , а ведь с точки зрения русской орфографии это неверно!

Правильно:риелтор , произносится р[иэ]лтор

Материал из Википедии — свободной энциклопедии:

Риелтор[1] (англ. realtor, произносится [риэлтэр]; риелторская фирма (агентство недвижимости) или индивидуальный (частный) риелтор) — индивидуальный предприниматель или юридическое лицо, профессионально занятое посредничеством при заключении сделок купли-продажи, аренды коммерческой и жилой недвижимости путём сведения партнёров по сделке и получения комиссионных.

Термины «маклер» и «риелтор» являются равнозначными. Маклер — это устаревшее наименование, а Риелтор — более современное. обязательное условие при оказании риелторских услуг, не зависимо, кто оказывает - агентство или частный маклер/брокер/агент/риелтор, - это договор на оказание этих услуг, где чётко прописываются сторонами обязанности сторон. Договор может быть эксклюзивным или нет.

Слово <риэлтор> происходит из голландского языка, а пришло к нам в 1992 году, когда профессионалы рынка недвижимости решили создать общенациональное объединение и назвали себя <Российская Гильдия риэлторов>, по аналогии с Национальной Ассоциацией риэлторов США (National Association of RealtorsR).

В свою очередь НАР США, созданная более 70 лет назад, приняла это название и зарегистрировала его как защищенную торговую марку в противовес другим профессиональным участникам рынка недвижимости, которые не являются членами НАР и которых называли в то время Realtistes. В России права использования торговой марки Realtorc (и обязанности по ее защите) принадлежат РГР.

(риЭлтор) сохраняется как наименование члена Российской Гильдии риэлторов. Право использовать термин "риэлтор" имеют только риэлторы, входящие в РГР.

Под термином "риэлтор" в РГР понимают любого профессионала рынка недвижимости (брокера, оценщика, финансиста, страховщика, девелопера, управляющего, аналитика, рекламщика, специализированное СМИ, обучающие организации), добровольно принявшего на себя обязательства выполнять не только Гражданский и Уголовный кодексы, но и Кодекс этики и стандарты практики РГР, с их более высокими профессиональными и этическими требованиями.

С позиции орфографии русского языка верным считается написаниериелтор , произносится р[иэ]лтор. Все словари: Энциклопедии82Универсальные энциклопедии2Естествознание2Государство и право6Экономика и финансы5Искусство и культура14География и страноведение8Медицина и здоровье2Компьютеры и интернет1История и политология8Философия и культурология6Общественные науки8Типографика2Религиоведение5Психология7Военное дело2Спорт4Словари русского языка14Словари иностранных языков22Английский7Немецкий4Французский3Итальянский3Испанский1Украинский1Латинский1Казахский2 Русский орфографический словарь

Всего статей - 163499, на <Ри> статей – 252:

риджерный

ридикюль

риелтор

риелторский

риель

рижане

рижанка

рижный

Русский орфографический словарь РАН

риелтор , произносится р[иэ]лтор -

Русское словесное ударение. Словарь нарицательных имён.

Автор М. В. Зарва.

Печатное издание М.: ЭНАС, 2001.

© Электронная версия, «ГРАМОТА.РУ», 2001–2002.

полезная информация от...